The CULTURAL HERITAGE OF TURKIС-SPEAKING PEOPLES IN WORLD COLLECTIONS: HISTORICAL AUDIO RECORDINGS OF THE BERLIN PHONOGRAM ARCHIVE
Ключевые слова:
Historical audio recordings of Turkic-speaking peoples, , Berlin phonogram archive, Musical heritage of Turkic-speaking peoplesАннотация
Abstract
In the countries of the Turkic world, for more than 100 years of using sound recording devices, a huge amount of various sound materials on the traditional musical art of the Turkic peoples have been accumulated, recorded by scientists from different countries, in different regions and on different media. The first historical sound recordings of the Turkic-speaking peoples, which are of significant historical, cultural and scientific value, are kept separately in various foreign archives and have not received a complete and comprehensive study. This article provides a brief presentation of the unique historical audio materials of the music of the Turkic-speaking peoples, which were collected by German scholars at the beginning of the 20th century and are stored in the Berlin Phonogram Archive.
Библиографические ссылки
References
For the history of the Phonographische Kommission, see Mehnert, Dieter. (1996). Historische Schallaufnahmen – Das Lautarchiv an der Humboldt-Universität Berlin. In: Studientexte zur Sprachkommunikation. Elektronische Sprachsignalverarbeitung 13, pp. 28-45. Berlin; Bayer, Kirsten and Mahrenholz, Jürgen. (2000)
Ziegler, S. Dieakustischen Sammlungen – Historische Tondokumente im Phonogramm-Archiv und im Lautarchiv. In: Theater der Natur und Kunst (Essays), herausgegeben von Horst Bredekamp, Jochen Brüning und Cornelia Weber. Berlin, 2010 Henschel, S. 197-206;
Web references: https://en.unesco.org/
Kowar, Helmut: „Die Anlage einer Art phonographischen Archives“ – mehr als ein Archiv. Ein Überblick über die Geschichte des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, in: Geistes,sozial und kulturwissenschaftlicher Anzeiger, 152. Jg., Heft 1, 5–45. Wien, 2017
Graf, Walter: Aus der Geschichte des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. In: Bulletin phonographique 6, Wien 1964, 9–39,
Templin, Brigitte: „O Mensch, erkenne Dich selbst“ – Richard Karutz (1867–1945) und sein Beitrag zur Ethnologie. (Lübecker Beiträge zur Ethnologie, Band 1). 380 S., 33 SW-Abb. Lübeck: Schmidt-Römhild Verlag, 2010.
von Le Coq, Albert (1928), Barwell, Anna, trans., ed., Buried Treasures of Chinese Turkestan: An Account of the Activities and Adventures of the Second and Third German Turpan Expeditions, London: George Allen & Unwin (Repr: 1985, OUP. ISBN 0-19-583878-5)
«Туркестанский сборник песен и инструментальных пьес, собранный Р. Карутцем (1905), под ред.С.Утегалиева. «Асыл кiтап». Алматы, 2018
Dirr, Adolf. Einführung in das Studium der kaukasischen Sprachen. Mit einer Sprachenkarte. 1928. 80, XI, 381 S.
Doegen, Wilhelm (Ed.). (1925). Unter fremden Völkern – Eine neue Völkerkunde . Berlin. Foreword and introduction (pp. 9-17)
Pöch, Rudolf. Phonographische Aufnahmen in den k.u.k. Kriegsgefangenenlagern ( = 41. Mitteilung der Phonogramm-Archivs-Kommission der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien). Wien 1916.
Lechleitner, Gerda. Rudolf Pöchs technisch-methodiche Pionierleistung im Dienste der Ethnographie. In: Acham, Karl (Hrsg.), Die Soziologie und ihre Nachbardisziplinen im Habsburgerreich. Ein Kompendium internationaler Forschungen zu den Kulturwissenschaften in Zentraleuropa; Wien/Köln/Weimar: Böhlau, 2020, S. 728-730.
Suzanne Ziegler. “Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs“, Staatliche Museen zu Berlin, 2006
Mahrenholz, Jürgen-Kornelius (2012). “The Lautarchiv of the Humboldt-Universität zu Berlin.” In Jan Ross (ed.), Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German Prisoner-of-war Camps 1916-1918 (pp. 14-26). Vienna: Böhlau.
Mehnert, Dieter (1996). “Historische Schallaufnahmen – Das Lautarchiv an der Humboldt-Universität Berlin.” In Studientexte zur Sprachkommunikation. Elektronische Sprachsignalverarbeitung 13 (pp. 28-45). Dresden: TUDpress.
Monique Scheer. Captive Voices: Phonographic Recordings in the German and
Austrian Prisoner-of-War Camps of World War I, in Reinhard Johler, Christian Marchetti, Monique Scheer (eds.) Doing Anthropology in Wartime and War Zones. ISBN 978-3-8394-1422-4, 2010, p. 279-311
Lange, Britta. Die Wiener Forschungen an Kriegsgefangenen 1915-1918. Anthropologische und ethnographische Verfahren im Lager. 2013,Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Georg Schünemann (1923). Das Lied der deutschen Kolonisten in Russland – mit 434 in deutschen Kriegsgefangenenlagern gesammelten Liedern (Sammelbände für vergleichende Musikwissenschaft 3). Münich.
Georg Schünemann, “Über die Beziehungen der vergleichenden Musikwissenschaft zur Musikgeschichte,” Archiv für Musikwissenschaft 2, no. 2 (1919/20): 175–194.
Загрузки
Опубликовано
Лицензия
Copyright (c) 2021 Fatima Nurlybayeva
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
The Author refers to all persons (co-authors) who took part in the study and creation of the manuscript and were responsible for its content. The responsibility for the completeness of the composition of the authors' team and the coordination with them of all changes made to the test of the manuscript based on the results of its review and editing lies with the person (author) who submitted the manuscript to the editor.
- Authorship is based on the following criteria:
1) The author made a significant contribution to the research development of the concept and structure of the study, collected data, analyzed and interpreted the data.
2) The author wrote the draft text of the article carefully edited it.
3) The author approved the final version of the article before submitting it.
4) The author is responsible for the integrity of all parts of the manuscript.
- The authors of the article guarantee that the submitted manuscript is an original work.
- Scientific reviews on a particular problem should be objective, present material in a wide range and at the same time take into account the point of view of the author of the review.
- Authorship of scientific publications should accurately reflect the contribution of individuals to research with information about the authors.
- Authors should not mislead readers by publishing thanks to people who were not actually involved in the work and did not provide support. All the others who contributed to the work, but are not authors at the same time, can be listed in the "Acknowledgments" section, which should indicate what they did.
- Authors should provide a description of what each of them has done in this publication.
- The authorship procedure should be the result of a joint decision of the co-authors. Authors should be prepared to explain why this is exactly the order in which the authors are listed.
- The responsibility for the correct determination of authorship lies entirely with the authors themselves, acting in accordance with the rules adopted by their institution.
- Researchers should ensure that only those who meet the criteria for authorship (that is, have made a significant contribution to the work) are considered authors, and that researchers who deserve authorship will not be excluded from the list of authors.
- All of the authors recognizing the order of authorship, that there is no one else that should be included as an author in the manuscript and that manuscripts will not be retracted on the sole basis of an authorship dispute.
All copyrights to articles (preprint, postprint and version of record) belong to their authors and do not pass to anyone.
Preprint
EAMSJ accept submission of articles that have already been shared as preprints on preprint servers, with copyright of this version remaining with the author by default. Posting on a preprint server is not considering to be duplicate publication and this will not jeopardize consideration for publication.
If you’ve posted your preprint to a preprint server, we ask that, upon acceptance, you acknowledge that the article has been accepted for publication as follows:
“This article has been accepted for publication in [YEAR, ISSUE NUMBER, ARTICLE NUMBER], published by Eurasian music science journal.”
After publication in our journal, please update your preprint information on server, adding the following text to encourage others to read and cite the final published version of your article (the “Version of Record”):
“This is an original manuscript of an article published by Eurasian music science journal in [YEAR, ISSUE NUMBER, ARTICLE NUMBER] on [date of publication], available online: DOI.”
Postprint
The sharing of postprints (an article after peer review which was accepted for publication but before it has been typeset and formatted by the journal) permitted in your personal website at any point after publication of your article (this includes posting to Facebook, Google, LinkedIn, Twitter). Embargoes apply if you are posting the AM to an institutional or subject repository, or to a scholarly collaboration network such as Mendeley. There is an embargo period which begins when the final version of your article (Version of record) is published online. During this embargo period the postprint should not be public access. Embargo is the period of 6 months after publication of the version of record.
Version of Record
This is the final, citable version of your paper, which has been copyedited, typeset, had metadata applied, and has been allocated a DOI (Digital Object Identifier). This is the published version on EAMSJ.
The final published version can be shared and printed anywhere using our cite format which is located automatically on the web page of the article and on the first page in PDF file.
PDF, .rtf, .doc and any other text format files which were submitted to Eurasian music science journal are published online using the Attribution Non-Commercial No Derivatives CC BY-NC-ND license, which allows downloading and distribution of articles without modification and no commercial purposes, provided authorship is indicated.